Nelly Furtado: Ääh, hm. Mal sehen. Also, ein Spieler ist im Abseits wenn er an den Ball kommt, obwohl er ihn gar nicht haben sollte. Richtig?

OXMOX: Na ja?

Furtado: Dann muss ich etwas nachdenken. Wie war das noch? Wenn man den Ball nimmt und damit über zwei Linien läuft?

OXMOX: Verwechseln sie das mit Eishockey?

Furtado: Nicht, dass es mich nicht amüsieren würde, aber was soll die Frage überhaupt?

OXMOX: Haben Sie keine Ahnung?

Furtado: Eigentlich nicht.

OXMOX: Hallo Frau Furtado, im Jahr 2004 wurde ihr Song "Forca" als offizielle Hymne der Fußball-Europameisterschaft ausgewählt.

Furtado: Oh, ich habe zwischen meinem vierten und vierzehnten Lebensjahr fast jeden Tag auf der Straße vor unserem Haus mit den Nachbarskindern gespielt. Außerdem war es ein Schulfach, in dem ich ziemlich gut war. Soccer ist bei uns in Kanada mehr ein Sport für Mädchen, weil wir keinen Football spielen dürfen. Ich bekam fast jedes Jahr ein "A", die beste Note.

OXMOX: Bekommen Sie Karriere und Elternpflichten tatsächlich so problemlos unter einen Hut? Sie wirken sehr entspannt?

Furtado: Ja, warum denn nicht? Frauen bekommen seit Tausenden von Jahren Kinder. Ich bin da nichts Besonderes und meine Tochter auch nicht. Sicher, ich könnte es mir fi nanziell leisten, mich heute noch zurückzuziehen, aber wäre das gut für mein Kind? Ich wäre todunglücklich, wenn ich mich nicht weiter künstlerisch betätigen könnte bzw. einer sinnvollen Beschäftigung nachginge. Das würde meine Kleine sofort merken, und es würde ihr ebenfalls aufs Gemüt schlagen. Solange ich happy bin, kann ich am Besten für sie sorgen. Und meine Musik, mit allem, was dazu gehört, bringt mich nun mal in diesen Zustand. Meine Tochter ist ein sehr ausgeglichenes Wesen. Ich führe das zu 100% auf das Befi nden der Menschen in ihrer Umgebung zurück? Ich habe sie immer dabei. Und im Moment kümmert sich ihr Vater - oben auf unserem Zimmer - um sie.

OXMOX: Der ist außerdem DJ in Ihrer Band. Was passiert während der Auftritte?

Furtado: Da passt meine Mama auf die Kleine auf, die immer mit uns auf Tour ist. Wir sind eine große Familie, die stets füreinander da ist. Ich habe noch einen Bruder und eine Schwester plus jede Menge Cousinen und Cousins, die mir genauso nahe stehen. Wenn Not am Mann ist, fi ndet sich umgehend eine hilfreiche Hand. Das ist jetzt schon seit mindestens vier Generationen so.

OXMOX: Hatten Sie selbst als Kind ein Vorbild?

Furtado: Ja, das hatte ich; habe ich immer noch. Es handelt sich hier allerdings nicht um einen Popstar. Die Menschen, die ich in meinem Leben am meisten bewundere und bei denen ich hoffe, dass ich, wenn ich ihr Alter erreiche, nur halb so gut bzw. stark bin wie sie, sind meine Mutter und ganz speziell meine Großmutter. Sie ist die letzte meines Klans, die noch auf den Azoren geboren wurde, bevor ihre Eltern nach Portugal auswanderten. Sie ist die Älteste, so etwas wie das Oberhaupt unserer Familie. Sie hat schon als Fünfjährige begonnen, hart zu arbeiten und tut das immer noch. Wenn einer von uns ihr etwas abnehmen oder für sie z.B. die Wäsche waschen will, wird sie fuchsteufelswild. Dabei ist sie der liebevollste und wärmste Mensch, den es auf der Welt gibt. Wenn mich diese jungen Mädchen,? es sind übrigens hin und wieder sogar ein paar Jungs dabei - zu mir kommen, dann sage ich ihnen, sie sollen doch auch oder vor allem in ihrer Familie nach Vorbildern und Helden suchen. Schließlich bin ich nur eine Sängerin, deren Musik ihnen gefällt. Zu ihren Eltern, Großeltern oder älteren Geschwistern aber haben sie eine viel stärkere Verbindung. Schließlich haben sie das gleiche Blut, die gleiche Historie. Viele von ihnen haben Dinge durchgemacht und gemeistert, von denen diese jungen Menschen vielleicht gar keine Ahnung haben. Die Geschichten ihrer Verwandten zu hören, könnte ihnen im eigenen Leben wahrscheinlich viel mehr helfen als meine kleinen und letztlich doch sehr persönlichen, sich mit meinem eigenen Dasein und meiner ganz persönlichen Umwelt auseinandersetzenden Lieder. (überlegt einen Moment und lacht dann laut auf) Oh je, das war jetzt vielleicht etwas zu ehrlich, was? Ich bin doch hier, um Werbung für meine Platte zu machen?

OXMOX: Spielen Sie Nevis ab und zu ihre CDs vor? Wenn ja, wie gefallen sie ihr?

Furtado: Sie liebt sie. Nevis war schließlich dabei, als ihre Mami einige dieser Songs aufgenommen hat. Wenn sie unruhig oder überdreht ist, legen wir gern mal die Platte auf. Sie lächelt dann immer ganz glücklich und wird sehr schnell unheimlich friedlich und will kuscheln.